Bulle und Bär
Auch gesucht als: Bullenmarkt, Bärenmarkt, bullish, bearish, Haussier
- 🇬🇧 Englisch
- bull and bear market
- 🇫🇷 Französisch
- marché haussier et baissier
- 🇮🇹 Italienisch
- mercato rialzista e ribassista
Bei Börsenfloskeln sind die französischen und italienischen Entsprechungen teils sinngemässe Übersetzungen.
Der Bulle steht für steigende Kurse, der Bär für fallende. Ein Bullenmarkt ist ein Aufwärtstrend, ein Bärenmarkt ein länger anhaltender Abwärtstrend.
Das Bild: Der Bulle stösst mit seinen Hörnern nach oben, der Bär schlägt mit der Pranke nach unten. Wer auf steigende Kurse setzt, ist «bullish», wer fallende erwartet, «bearish». Ältere Begriffe dafür sind Hausse und Baisse.
Als Faustregel spricht man von einem Bärenmarkt, wenn ein Index mehr als 20 % unter seinem Höchststand liegt. Vor der Frankfurter Börse stehen Bulle und Bär sogar als Bronzefiguren.
Allgemeine Erklärung, keine Anlageberatung.