Kaufen, wenn die Kanonen donnern
Auch gesucht als: Kanonen donnern, Violinen spielen, Kaufen wenn das Blut auf der Strasse liegt
- 🇬🇧 Englisch
- buy when there's blood in the streets
- 🇫🇷 Französisch
- acheter au son du canon, vendre au son du clairon
- 🇮🇹 Italienisch
- comprare al suono del cannone
Bei Börsenfloskeln sind die französischen und italienischen Entsprechungen teils sinngemässe Übersetzungen.
Kurz erklärt
Die alte Börsenweisheit «Kaufen, wenn die Kanonen donnern, verkaufen, wenn die Violinen spielen» rät, in Krisen zu kaufen und in Euphorie-Phasen zu verkaufen.
Der Gedanke: Wenn Panik herrscht, sind Aktien oft günstig zu haben – wenn alle euphorisch sind, oft zu teuer. Der Spruch wird dem Bankier Nathan Rothschild zugeschrieben, die Herkunft ist aber nicht gesichert.
Die Umsetzung ist psychologisch schwer, denn in Krisen ist die Angst am grössten. Zudem ist nicht jede Krise nach kurzer Zeit vorbei.
Allgemeine Erklärung, keine Anlageberatung.